Paxos y Antipaxos :: Informes de comparación

“Los hombres suelen llevar solo mostachos, algunos también barba; no llevan traje sino el normal europeo con un gorros modernos de lana. Solo poca gente vieja tiene aún pololos azules y gorros rojos colgantes según la tradición de los griegos levantinos. Las mujeres que llevan trenzas simples mantienen una parte del traje, sobre todo en cuestión del pañuelo que lo mantienen en el redondeo de la cabeza con una aguja y lo dejan caer en los lados o simplemente hacia detrás; sobre todo lo último es sumamente gracioso; estos pañuelos suelen ser amarillentos, algunos de un amarillo dorado. La chaqueta y la falda suelen ser de corte moderno.

Solo algunas mujeres más viejecitas mantienen el traje antiguo, quiere decir piezas que guardan en su casa pero que ya no los llevan, y que se parecen a la ropa que llevan las mujeres de Parga en la costa albanesa. Es una chaqueta de tela negra con unos bordados finos dorados delante, en las mangas, el los codos y a lo largo de las costuras principales de detrás y aquellas de encima de los hombros. La chaqueta está abierta delante y deja ver una chaqueta roja, cerrada por unos pocos botones y con un corte bajo. Un pañuelo suave cubre cuello y pecho. La falda lisa de seda con muchos pliegos suele ser de color granate. El pañuelo de color amarillo oscuro se lleva igual como hoy.”